邱艳春译本怎么样？ 我家的四季豆土壤里面的白虫子像邱蚓一样这是什么虫子？-58d88尊龙

一、邱艳春译本怎么样？

钱德勒的《漫长的告别》有好几种中文译本。邱艳春的译本算是最不出名的。但是不出名，不等于翻译的不好。

很多读者选择外国文学译本的时候，盲目相信出版社，这是很不好的。我发现一个很有意思的现象，某些外国作品，同一个译本、同一个译者，但那些比较有名的出版社出版的版本，往往更加受到好评，而那些小出版社的版本，则很容易受到差评。其中的原因怕是有很多种，不提也罢，只是单纯相信出版社，而不是具体译本具体看待，很容易与一些优秀译本失之交臂。

再说邱艳春翻译的《漫长的告别》，我买的正好是这个译本，当时是因为当当网搞活动，这本书很便宜，就买了。之后把这个译本在网上跟其他译本的电子版比较了一下，很庆幸能够买到这个版本，因为这个版本的翻译，绝不比那些有名的译本差，在某些方面，甚至优于其他译本。只是这个版本的校对编辑不怎么样，里面有些错别字。希望以后重版的时候，这本书的制作，能够更加认真。但是可以肯定的说，邱艳春的翻译是相当好的。

二、我家的四季豆土壤里面的白虫子像邱蚓一样这是什么虫子？

不会是线虫吧，否则麻烦，会导致植物根结线虫病。有多长？挖出一颗看看根系上面有没有小疙瘩。